Much has changed since 1832.

1832年以来の伝統。

185年以上の長きにわたり、フィーベックはリネンとコットンの織物を織り続けてきました。ミュールフィアテルのリネン工場は、オーストリア最古の伝統的織物工場です。フィーベックの歴史をご紹介します。

We've been weaving since 1832.

Quite a lot has changed since 1832.

Although, we dare to say, that less has changed here at Vieböck than anywhere else. We weave linen, linen mixtures and cotton fabrics, turn them into any home textile you could desire and package them ourselves as well - as we have always done. Furthermore, we still cherish the same values as we have always: carefulness, being down to earth, valuing time and companionship. Nature and Humans.

1832年から現在まで。

1832年から、人々の生活は大きく変化しました。

しかし、フィーベックでは変化をほとんど経験していません。リネン類やコットンの織物を織り、多種多様な家庭用テキスタイルへと加工し、自社でパッケージングまで行なっています。この伝統を今も受け継いでいます。さらに、昔から大切にしてきた価値を今でも大切にしています。丁寧な仕事、地に足つけること、時間と共生を大切にすること。そして、自然と、人間。

„We foster an honest passion for the natural material linen.“

フィーベックの姿勢とリネンに触れた方は、すぐにわかります。フィーベックの製品には、環境負荷と生産の透明性に特別な配慮を払っています。染色を除くすべての加工は、機械と手仕事の併用で行われています。使用するリネン繊維は、環境的に持続可能な方法で栽培されたものです。さらに、フランス、ベルギー、オランダ産の亜麻を主に使用しています。

フィーベックは、テキスタイルの基準である GOTS と IVN Best を取得しています。この評価は当社の品質の大きな証明となっています。
フィーベックのすべてのファブリックはヘルフェンベルクで織られています。