The GOTS Certificate
Ecological and social standards:
Since 2011 we have been honored to recieve the most demanding eco-certificate in the textile industry - yearly. The Globad Organic Textile Standard (GOTS) is leading the worldwide standards for the production of textiles originating in ecologically farmed natural fibres. GOTS defines the demands along the whole production line: flax-fields, harvesting, yarn-production, weaving, finishing and sewing. Furthermore, the certificate requires fulfilling many social criteria, for example: fair payment, no discrimination, legal at-work-times, a safe and clean work environment, as well as social responsibility.
The observance of these criteria are checked by an independent institution yearly. www.global-standard.org
GOTS認証
エコロジーと社会的基準
2011年以来、繊維業界で最も厳しいエコ認証を毎年受賞しています。グローバル・オーガニック・テキスタイル・スタンダード（GOTS）は、エコロジー農法で栽培された天然繊維を原料とするテキスタイルの生産に関し、世界的な基準をリードしています。GOTSは、亜麻畑、収穫、糸生産、織布、仕上げ、縫製といった生産ライン全体に関する要求事項を定めています。さらにこの認証は、公正な支払い、差別の禁止、合法的な労働時間、安全で清潔な労働環境、社会的責任など、多くの社会的基準を満たすことも義務づけています。
これらの基準が守られているかどうかは、毎年独立機関によってチェックされます。
IVN Best
International Association of natural textile industries.
Our weavery, as a factory, is IVN-Best (Internationaler Verband der Naturtextilwirtschaft) certified. Our products themselves are just GOTS-certified though, at max, as our suppliers only meet GOTS-, but not IVN-standards. IVN-Best is a social management label, which defines the work- and social conditions of a company. Of course, it also demands certain ecological criteria.
IVN-Best
天然繊維産業の国際協会。
フィーベックの織物工場はIVN-Best（Internationaler Verband der Naturtextilwirtschaft）の認証を受けています。ですが、当社の製品自体が取得しているのは、GOTS 認証のみです。理由は、当社のサプライヤーはについては GOTS 基準を満たすのみで、IVN 基準を満たしていないからです。 IVN-Best は社会的管理ラベルであり、企業の労働・社会条件を定義するものです。もちろん、一定のエコロジー基準も要求されます。
Thinking about our environment.
Special consideration is given to the ecological effect of our production, as well as to the durability and sustainability of our products.
Every Vieböck-textile is woven in our factory-building in Helfenberg. Our product palette only offers textiles, which were designed, woven and sewn in our own walls. The raw materials (flax and yarn) is from Europe (mostly France, Belgium and the Netherlands). The finishing touches of our fabrics are carried out mechanically and without any damaging chemicals in Lower Austria.
Vieböck-fabrics are turned into hometextiles, but also clothes. Our seamstresses are able to make bedding, tablecloth, curtains, kitchen- and bath-towels, as well as much, much more!
環境について考える
製品の耐久性や持続可能性だけでなく、生産が環境に与える影響にも特別な配慮をしています。
フィーベックのテキスタイルはすべて、ヘルフェンベルクの工場で織られています。当社では、デザイン、織布、縫製が自社内で行われたテキスタイルのみを提供しています。原料（亜麻と糸）はヨーロッパ産（主にフランス、ベルギー、オランダ）。生地の仕上げはニーダーエスターライヒ州にて、有害な化学薬品を一切使用せず、機械で行われています。
フィーベックのファブリックはホームテキスタイルだけでなく、衣服にも加工されます。縫製職人は、寝具、テーブルクロス、カーテン、キッチンタオル、バスタオルなど、さまざまなものを作っています。
