RAIN JACKET 01
Clear design
Waterproof and breathable
Sustainable materials
Made in Portugal
クリアなデザイン
防水性と通気性
サステナブルな素材
ポルトガル製
-
How do I find the right size?
(サイズの目安について)胸囲(A)、ウエスト(B)、ヒップ(C)を測ってください。
裄丈(E)は腕を少し曲げて肩から手首までの長さを測ります。
サイズ表の寸法を参考に、サイズをお選びください。
ジャケット 01/ インサイドは3サイズ展開： M、L、XL
-
Care for Loden jacket
素材：リサイクル・ポリエステル100％ レインジャケット
内側のケアラベルに記載されているお手入れ方法／記号に従ってください。
Our recommendation for environmentally friendly care:
(環境に配慮したお勧めのお手入れ方法)洗濯機または手洗いで40度以下で洗ってください。
ジャケットはハンガーに吊るし、シャワーや屋外などでゆっくりと乾燥させてください。
レインジャケットの素材は低温でアイロンをかけることができます。素材の外側にアイロンをかけてください。テカリを避けるため、素材の上に当て布をし、直接アイロンを当てないでください。内側のベルベットテープは、高熱にさらされると溶けることがあり、水の浸入に対する保護が保証されなくなるため、アイロンをかけないでください。タンブル乾燥やドライクリーニングは避けてください。
The Skarabeos rain jacket 01 is a waterproof jacket with a clear and well thought-out design. This jacket will make you look good and protect you perfectly when it's wet and rainy outside.
The Skarabeos rain jacket 01 is waterproof and breathable.
All materials in this jacket are sustainable. It is made for us in Portugal.
You can combine this outer shell with our Skarabeos Loden jacket . Depending on the weather, both jackets can be used together or separately.
スカラベオのレインジャケット01は、考え抜かれたクリアなデザインの防水ジャケットです。ファッショナブル、かつ防水性も高く、雨天時に活躍します。
レインジャケット01は防水性と通気性を兼ね備えています。
サステナブルな素材を使用しています。
ポルトガル製。
このアウターシェルとローデンジャケットは組み合わせが可能。天候に応じ、両方のジャケットを一緒に使用することも、別々に使用することもできます。
RAIN JACKET 01/ WOMEN
Clear design
Waterproof, breathable
Sustainable materials
Made in Portugal
クリアなデザイン
防水性と通気性
サステナブルな素材
ポルトガル製
-
How do I find the right size?
(サイズの目安について)胸囲(A)、ウエスト(B)、ヒップ(C)を測ってください。
裄丈(E)は腕を少し曲げて肩から手首までの長さを測ります。
サイズ表の寸法を参考に、サイズをお選びください。
ジャケット 01/ インサイドは3サイズ展開： M、L、XL
-
Care for Loden jacket
素材：リサイクル・ポリエステル100％ レインジャケット
内側のケアラベルに記載されているお手入れ方法／記号に従ってください。
Our recommendation for environmentally friendly care:
(環境に配慮したお勧めのお手入れ方法)洗濯機または手洗いで40度以下で洗ってください。
ジャケットはハンガーに吊るし、シャワーや屋外などでゆっくりと乾燥させてください。
レインジャケットの素材は低温でアイロンをかけることができます。素材の外側にアイロンをかけてください。テカリを避けるため、素材の上に当て布をし、直接アイロンを当てないでください。内側のベルベットテープは、高熱にさらされると溶けることがあり、水の浸入に対する保護が保証されなくなるため、アイロンをかけないでください。タンブル乾燥やドライクリーニングは避けてください。
Rain jacket 01/ Men
The Skarabeos rain jacket 01 is a waterproof jacket that impresses with its special and clear design. You look good when you wear them. At the same time, you are well protected when it is wet and rainy outside.
レインジャケット 01/メンズ
スカラベオスのレインジャケット01は、その特別でクリアなデザインが印象的な防水ジャケット。ファッショナブルでありながら防水性、通気性を兼ね備えています。
The combination of rain jacket 01 and loden jacket 01
You can combine this outer shell with the Skarabeos Loden jacket. You can connect them together with buttons. Depending on the weather and temperature, it is also possible to use them separately as individual jackets. The outer jacket is an ideal companion for all year round when it is raining and cool. The inner jacket is a perfect addition for cold autumn and winter days.
This jacket is a unisex model.
レインジャケット01とローデンジャケット01の組み合わせ
ローデンジャケットと組み合わせて、ボタンで連結できます。天候や気温によっては、別々のジャケットとして使用することも可能です。1年中、雨の日や涼しいときに理想的なパートナーとなります。インナージャケットは秋冬の寒い日に最適なアイテムです。ユニセックスモデル。
The specifics of this design
One of the special features of our design language is the special organic shape that we develop for each of our products. To do this, we focus on the human body and movements and combine dynamic and functional requirements with the aesthetic appearance of the product. This is how our pieces become extraordinary design objects that radiate a calm beauty and at the same time feel very comfortable when you wear them.
The seam that runs over the shoulder and arm plays a major role in the jacket's perfect organic shape. But details such as the front pocket or the slightly rounded length are also part of this special type of design. Overall, this creates a shape that is beautiful and connects perfectly with people.
デザインの特徴
Skarabeosのデザインのユニークな点は、製品ごとに考案される独特な有機的形状です。人間の身体の形状とその動きに注目し、動きをサポートし、かつ高機能であるという要求は満たしつつ、シルエットも考え抜いています。穏やかな美しさを醸し出すと同時に、着用した際にはとても心地よく感じられるようデザインされています。
穏やかに美しく、着たときに心地よい、特別なデザインです。
肩と腕の縫い目は、ジャケットの有機的フォルムを作り出し、フロントポケットややや丸みを帯びた着丈などのディテールもユニークです。
Details of the jacket
The rain jacket has two large, waterproof outer pockets and a generous hood with a drawstring. The length of the jacket reaches above the knees, so that your legs are protected from rain even when sitting or cycling.
ジャケットのディテール
このレインジャケットには2つの大きな防水アウターポケットと、ドローストリング付きのゆったりとしたフードが付いています。ジャケットの膝上まである丈のおかげで、座っているときやサイクリングのときでも脚を雨から守ります。
materials
The material of the rain jacket is made of 100% recycled polyester, which is waterproof. All seams are sealed with seam tape on the inside so that no moisture can get inside through the seams. The material is characterized by an extremely high water column of 20,000 mm. At the same time, this material is highly breathable. This means you don't sweat when you wear the jacket. The material of the rain jacket comes from Austria.
As buttons we use GOTS certified horn buttons from a manufacturer in Germany. The zippers come from YKK from Japan.
素材
レインジャケットの素材は防水性の高いリサイクル・ポリエステル100％。すべての縫い目は内側にシームテープでシールされているので、縫い目から内部に水分が侵入することはありません。この素材の特徴は、20,000mmという非常に高い耐水圧です。同時にこの素材は通気性にも優れており、汗をかきづらくなっています。レインジャケットの素材はオーストリア産です。
ボタンにはGOTS認証を受けたドイツのメーカーのホーンボタンを使用。ジッパーは日本のYKK製です。
Made in Europe
The Skarabeos rain jacket 01 is made in Portugal.
ヨーロッパ生産
レインジャケット01はポルトガル製です。